-
1 силуэт
1) General subject: shadow figure, shadow-figure, shadowgraph, silhouette2) Naval: outline profile3) Military: shadowgraph (образцов военной техники)4) Architecture: a portrait in silhouette, shade picture, skyline5) TV: video outline (видеоэффект)6) Robots: silhouette (напр. объекта на изображении)7) Arms production: relief8) Makarov: outline9) Fashion: flat (плоскостный рисунок одежды) -
2 заштрихованный
1. hatched2. shaded3. hatch; shade -
3 деталь
1) General subject: ancilla, ancillary, article, circumstance, circumstantial, circumstantials, component, delicacy, detail, dovetail, fine point, item, job, nicety, part, particular, quiddity, section, specification (контракта и т. п.), syllable, workpiece, minor point, widget, little thing, particularity2) Biology: lethal3) Engineering: chrome, component part, element (составная), member (узла), piece, pistol (кузнечное про-во)5) Automobile industry: component part (входящая в какой-либо комплект), pusher6) Architecture: detail (во всех значениях слова)7) Telecommunications: image detail (изображения), picture detail (изображения)9) Information technology: pie10) Oil: detail part, unit11) Astronautics: items12) Advertising: detail picture (кинематографический план)13) Patents: thing14) Polymers: gadget15) Automation: (обрабатываемая) component, feature (конструкции), (обрабатываемая) piece17) Makarov: detail (здания или машины), detail (изображения, чертежа), detail (конструкции), detail (напр. изображения), detail of design, item (какого-л. агрегата), limb (прибора), piece (конструкции), shade18) Electrochemistry: work -
4 тёмные места на картине
Makarov: areas of shade in a pictureУниверсальный русско-английский словарь > тёмные места на картине
-
5 экран
baffle, baffler, barrier, blind, ( парового котла) dasher, ( плотины) diaphragm, easel кфт., excluder, face, ( ЭЛТ) faceplate, gobo, facing membrane, membrane, face panel, baffle plate, screen, shade, curtain wall, ( в пламенном пространстве печи) shadow wall, wall* * *экра́н м.1. элк., тлв., радио брит. screen; амер. shield2. ( топочный) water wall3. полигр. copyholderакусти́ческий экра́н ( громкоговорителя) — acoustical [sound] baffleбиологи́ческий защи́тный экра́н — biological shieldбоково́й экра́н — side water wallгладкотру́бный экра́н — bare-tube water wallэкра́н для защи́ты от рентге́новского излуче́ния — X-ray screenзаземлё́нный экра́н — брит. earth screen; амер. ground shieldзвуково́й экра́н ( громкоговорителя) — baffleэкра́н кинеско́па — (поверхность, на которой образуется изображение) picture-tube [kinescope] face; ( слой люминофора) phosphor (screen)прожига́ть экра́н кинеско́па — burn a spot in the screenэкра́н индика́тора — display screenлюминесце́нтный экра́н — (поверхность, на которую нанесён люминофор) luminescent [phosphor] screen; ( слой люминофора) phosphor (screen)люминесце́нтный экра́н без послесвече́ния — nonpersistent phosphor (screen)люминесце́нтный экра́н с послесвече́нием — persistent phosphor (screen)магни́тный экра́н — magnetic screenэкра́н мембра́нного ти́па — membrane-type water wallметаллизи́рованный экра́н (напр. ЭЛТ) — metal-backed screenмозаи́чный экра́н элк., тлв. — mosaic screenнасте́нный экра́н — water wallошипо́ванный экра́н — refractory-faced [studded tube] water wallплавнико́вый экра́н — fin-tube water wallэкра́н плоти́ны ( противофильтрационное устройство) — screenпло́тный экра́н — membrane(-type) water wallпроекцио́нный экра́н — projection screenпросве́чивающий экра́н ( во флюороскопии или флюорографии) — fluorescent screenэкра́н с больши́м вре́менем послесвече́ния — long-persistence phosphor (screen)свинцо́вый экра́н ( рентгеновской установки) — lead screenэкра́н с ма́лым вре́менем послесвече́ния — short-persistence phosphor (screen)экра́н с тё́мным изображе́нием — dark-trace screenтелевизио́нный экра́н — television screenтеплово́й экра́н опт. — thermal [heat] screenуси́ливающий экра́н — intensifying screenутеплё́нный экра́н — refractory-faced water wallфазосдвига́ющий экра́н — phase-changing screenэкра́н фотоувеличи́теля — enlarger easelцельносварно́й экра́н — membrane-type water wallэлектромагни́тный экра́н — electromagnetic screenэлектромагни́тный экра́н защища́ет схе́му от проникнове́ния электромагни́тного по́ля — an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuitэкра́н ЭЛТ — (поверхность, на которой образуется изображение) (CRT) screen, face; ( слой люминофора) phosphor (screen)экра́н ЭЛТ, алюминизи́рованный — aluminium-backed (phosphor) screen* * * -
6 теневой
shadyтеневая сторона — shady side; (перен.) seamy / dark side
-
7 теневой
1) ( создаваемый тенью) shadow (attr)тенево́й теа́тр — shadow theatre
тенева́я ма́ска тех. — shadow mask
2) ( находящийся в тени) shadyтенева́я сторона́ у́лицы — shady side of the street
теневы́е места́ на карти́не — areas of shade in a picture
3) ( отрицательный) negative, unfavourableтеневы́е сто́роны рефо́рмы — the seamy side of the reform
тенева́я эконо́мика — hidden / twilight / shadow economy
тенево́й кабине́т полит. — shadow cabinet
См. также в других словарях:
Shade — (sh[=a]d), n. [OE. shade, shadewe, schadewe, AS. sceadu, scead; akin to OS. skado, D. schaduw, OHG. scato, (gen. scatewes), G. schatten, Goth. skadus, Ir. & Gael. sgath, and probably to Gr. sko tos darkness. [root]162. Cf. {Shadow}, {Shed} a… … The Collaborative International Dictionary of English
shade — shade1 [ʃeıd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(out of sunlight)¦ 2¦(for blocking light)¦ 3 shades 4¦(in a picture)¦ 5¦(colour)¦ 6 shade of meaning/opinion/feeling etc 7 a shade 8 shades of somebody/something 9 put somebody/something in the shade 10 have it made in… … Dictionary of contemporary English
shade — 1 noun 1 SLIGHT DARKNESS (U) slight darkness or shelter from the direct light of the sun made by something blocking it: a plant that likes a lot of shade | in the shade: Let s find a table in the shade. | It s 35ºC in the shade. | in the shade of … Longman dictionary of contemporary English
Shade (comics) — Superherobox| caption=The Shade on the cover of Starman #6 (1995). Art by Tony Harris. comic color=background:#8080ff character name=The Shade real name=Richard Swift publisher=DC Comics debut= Flash Comics #33 creators= E E Hibbard/James… … Wikipedia
shade — [[t]ʃe͟ɪd[/t]] ♦♦♦ shades, shading, shaded 1) N COUNT: oft N of n, in N A shade of a particular colour is one of its different forms. For example, emerald green and olive green are shades of green. In the mornings the sky appeared a heavy shade… … English dictionary
shade — shade1 [ ʃeıd ] noun ** ▸ 1 where light does not go ▸ 2 screen/cover ▸ 3 form of a color ▸ 4 pair of sunglasses ▸ 5 slightly different form ▸ 6 spirit of someone dead ▸ 7 something reminding someone of something ▸ 8 small amount/number ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
shade — I UK [ʃeɪd] / US noun Word forms shade : singular shade plural shades ** 1) [uncountable] a slightly dark area where the light from the sun does not reach because it is blocked by something He pulled a wicker chair into the shade. shade of: I… … English dictionary
shade — Synonyms and related words: Masan, achromatism, adumbration, air, amount, anima, anima humana, apparition, appearance, apply paint, astral, astral spirit, atman, atom, awning, ba, baldacchino, baldachin, banshee, beat, becloud, bedarken, bedaub,… … Moby Thesaurus
shade — shadeless, adj. shadelessness, n. /shayd/, n., v., shaded, shading. n. 1. the comparative darkness caused by the interception or screening of rays of light from an object, place, or area. 2. a place or an area of comparative darkness, as one… … Universalium
shade — /ʃeɪd / (say shayd) noun 1. the comparative darkness caused by the interception of rays of light. 2. an area of comparative darkness; a shady place. 3. (plural) darkness gathering at the close of day. 4. (usually plural) a retired or obscure… …
shade — [[t]ʃeɪd[/t]] n. v. shad•ed, shad•ing 1) the comparative darkness caused by the screening of rays of light from an object or area 2) a place or an area of comparative darkness, as one sheltered from the sun 3) window shade 4) lampshade 5) shades… … From formal English to slang